提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为杜牧任湖州刺史时游顾渚山所作,原刻于石壁,集外佚诗。诗中描绘万木丛中一枝红花独秀之景,借幽寂环境中的细微芬芳,寄托诗人公余登临时的清雅情怀与独特审美感悟。
译文
山岩隐没在万千树木的深处,
唯独有一枝红花格外鲜艳夺目。
正想攀援过丛生的荆棘去探寻那份寥落寂静,
却有一缕幽香随着微风轻轻飘来,令人感怀。
注释
嵓:同“岩”,指山崖、岩石。
特地:特意、特别,形容红花在万绿中格外醒目;异文作“时池”当为传刻之误。
拟:打算、想要。
丛棘:丛生的荆棘,喻指山路艰险或环境幽僻。
寥寂:空旷寂静,既指环境清幽,亦暗合心境。
细风:微风,轻柔之风,衬托香气之淡雅悠远。
赏析
此诗虽为残泐石刻佚作,然意境完整,颇具樊川俊爽之风。首句以“万木”铺陈苍翠背景,次句“一枝红”陡然点亮画面,色彩对比强烈,凸显孤芳独秀之神韵。后两句由视觉转入触觉与嗅觉,“拟攀丛棘”写出探幽之执着,而“香感细风”则以虚写实,将无形之香与有形之风交融,化寥寂为灵动。全诗于荒僻金石中见生机,于公余闲暇处寄雅趣,语言清丽而不失骨力,展现了杜牧山水诗细腻敏锐的艺术感知力,补足了其湖州时期文学活动的珍贵实证。
以上简介/译文/赏析仅供参考。