诗词大全 名家 朝代 专题 名句

花下宴送郑炼师

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为唐代诗人戎昱在花下设宴送别道士郑炼师所作,借惜春赏花之景抒发离愁别绪,以琴曲寄寓归隐之志,情景交融,意蕴悠长。

译文

在忧愁中格外珍惜这深浓的春意,听闻幽胜之处便一同前往探寻。 珍重地观赏花柳明媚的春色,只为排遣即将分别的离愁别绪。 宾客沉醉时花儿仿佛也在欢笑,诗句吟成时花儿好似相伴低吟。 为您调好绿绮古琴,先弹奏一曲《凤归林》以表心意。

注释

炼师:对道士的尊称,亦作“鍊师”。 幽:指幽僻雅致、景色清幽之地。 图:谋求,希望。 放:排遣,释放。 绿绮:古琴名,相传为司马相如所有,后泛指名贵古琴。 凤归林:琴曲名,寓意贤者归隐山林或高士返归自然。

赏析

全诗以“愁”起笔,却以花柳春色化解离情,构思巧妙。颔联直抒胸臆,点明赏花乃为宽解别离心绪;颈联运用拟人手法,赋予花以灵性,“花能笑”“花伴吟”将物我交融之境写得生动传神,既衬出宴饮之欢,又暗含惜别深情。尾联以琴曲收束,《凤归林》既切合郑炼师道士身份,又寄托了诗人对友人归隐林泉的祝福与自身超脱尘俗的向往,余韵悠长,体现了唐人送别诗情景理兼备的艺术特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

戎昱的其他作品