提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于安史之乱后,诗人于中秋佳节追忆盛唐千秋节万国同欢的盛况,对比当下亲人离散、梨园凋零的凄凉,抒发深沉的家国之痛与身世之悲。
译文
回忆往昔千秋节时,举国上下万国同庆欢乐无穷。
如今至亲骨肉远离,今日只觉悲风萧瑟满目凄凉。
年少时遭遇安史之乱,如今天下太平恍若梦境一般。
当年梨园弟子还剩几人,想必也是涕泪纵横悲伤无尽。
注释
千秋节:唐玄宗生日所定节日,后泛指盛世庆典
懽娱:同“欢娱”,欢乐娱乐
六亲:泛指父母兄弟妻子等亲属
胡乱:指安史之乱造成的社会动荡
时平:时局安定太平
棃园:即梨园,唐玄宗设教习乐舞之所,代指宫廷艺人
赏析
全诗以今昔对比为核心艺术手法,将昔日万国同欢的盛世记忆与眼前悲风萧瑟的现实并置,形成强烈情感张力。“年少逢胡乱,时平似梦中”一句尤为沉痛,以个人生命体验折射时代剧变,太平反似虚幻梦境,道尽乱世幸存者的恍惚与苍凉。尾联借梨园旧人流涕收束,由家国之思延伸至文化凋零之叹,使悲情更具历史厚度。语言质朴而意蕴深长,体现了中唐诗歌感时伤世的典型风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。