提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代裴士淹游历石门洞所作五言古诗,描绘暮春时节溪竹花鸟与飞瀑深潭之胜景,赞叹自然鬼斧神工远超人工雕琢,并追怀谢灵运旧题,抒发对山水胜迹的流连与敬仰之情。
译文
溪边竹林间花影纷乱鸟鸣啾啾,此时正值暮春三月时节。
沿着栈道攀登经过山崖边缘,在空旷处仰望那高悬的瀑布。
千年万载水流从未断绝,百尺飞泉始终奔腾倾注。
水珠从高岩迸溅宛如珍珠,洒落在半壁山崖上好似云雾。
水色淡雅明艳清澈见底,倾斜的山石环绕护卫着潭水。
生长香草的屋舍幽森自显闲适,长满青苔的小径深远有谁相遇。
苍翠的天光倒映在深潭之中,云霞般的光华生于轻盈的树梢。
即便鲁班与轮扁齐来施展巧技,严遵与司马相如又怎能比拟形容?
如此名胜古迹世间实在稀少,花费钱财前来游览确实值得多次。
谢灵运曾在此镌刻旧日诗篇,我怎能安心止于吟咏这些章句?
注释
石门洞:浙江青田名胜,以瀑布著称,谢灵运曾游历题咏。
是月:此月,指暮春三月。
栈:依山崖修建的木架通道。
千龄:千年,极言时间久远。
药房:指生长香草之处或隐士居所,语出《楚辞》。
窅:深远幽暗貌。
天翠:指天空或山林的苍翠倒影。
班轮:班指鲁班,轮指轮扁,皆为古代著名巧匠。
严马:严指严遵(君平),马指司马相如,皆汉代辞赋名家。
谢公:指南朝宋诗人谢灵运,曾任永嘉太守,首开石门洞山水诗先河。
寝:止息,此处引申为满足于、局限于。
赏析
此诗结构严谨,由暮春入山起笔,层层推进至观瀑核心。“高岩迸似珠,半壁洒如雾”以珠雾喻水,视听兼备,尽显瀑布灵动之美。诗人巧用典故,以“班轮”“严马”反衬自然造化之奇绝与言语难状之妙,构思新颖。结末追怀谢公旧词,既点明石门洞深厚文脉,又以“安得寝章句”自谦中透出对前贤的景仰与自身未能超越的怅惘。全篇写景清丽而不失厚重,用典贴切而无堆砌之感,体现了唐代山水诗承袭六朝余韵而又力求新变的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。