提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代裴士淹咏物名篇,借长安世人争赏紫牡丹而冷落白牡丹之景,托物言志,寄寓高洁自守、不慕荣利的孤傲情怀。
译文
长安城中的年轻子弟惋惜春光将尽,
争相去慈恩寺观赏名贵的紫牡丹。
唯有那白牡丹如玉盘般承接着清冷夜露,
却无人起身在月色下前来欣赏它的清雅。
注释
惜春残:怜惜春天即将逝去。
慈恩:指长安慈恩寺,唐代著名赏花胜地。
玉盘:比喻洁白圆润的白牡丹花冠。
乘露冷:承受着夜间寒凉的露水。
起就:起身前往靠近观赏。
赏析
全诗运用鲜明对比手法,以“争认紫牡丹”的世俗喧嚣反衬白牡丹“月中看”的清寂高雅。前两句写世人趋炎附势、追逐艳色,后两句笔锋一转,勾勒出白牡丹如玉盘承露、月下独芳的绝尘姿态。“无人起就月中看”既是写实,更是诗人孤高自许、不屑流俗的精神写照。语言清丽含蓄,意境空灵幽远,将咏物与抒怀完美融合,彰显了唐人咏物诗托物言志的艺术高度。
以上简介/译文/赏析仅供参考。