提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代裴士淹游览石门洞所作五言古诗,描绘暮春时节瀑布奇观与幽邃山景,借谢灵运旧题抒发对自然胜迹的赞叹与追慕前贤之情。
译文
溪边竹林交错,花鸟纷杂,此时正值暮春三月。
沿着栈道攀登经过山崖边缘,在空旷处仰望瀑布。
千年以来水流从未断绝,百尺高瀑始终奔腾倾注。
水珠从高岩迸溅如珍珠,洒落在半壁山崖宛如烟雾。
水色淡雅明艳而澄澈,倾斜的山石环绕护卫。
药草丛生的房舍幽深自显闲适,长满苔藓的小径幽暗谁人相遇。
苍翠天色倒映于深潭之中,云霞光华生于轻盈树梢。
鲁班与轮扁齐来效力也难以比拟,严光与司马相如又怎能形容?
如此胜迹世间实在稀少,花费钱财游览确实值得多次。
谢灵运曾在此镌刻旧词,我怎能安心止于吟咏章句?
注释
石门洞:浙江青田名胜,以瀑布著称,谢灵运曾游历题咏。
是月:此月,指暮春三月。
栈:依山崖修建的木道。
千龄:千年,极言时间久远。
药房:指山中隐士或僧道采药炼丹之所。
窅:深远幽暗貌。
天翠:指天空或山色的翠绿倒影。
班轮:班指鲁班,轮指轮扁,皆为古代巧匠,喻造化之工。
严马:严指严光,马指司马相如,代指高士与文才。
谢公:指南朝宋诗人谢灵运,曾作《登石门最高顶》等诗。
寝:止息,引申为满足、止步。
赏析
本诗以细腻笔触摹写石门洞暮春胜景,艺术上善用比喻与对仗,“高岩迸似珠,半壁洒如雾”以珠雾状瀑布飞沫,形神兼备;“天翠落深沼,云华生轻树”色彩清丽,意境空灵。诗人由景及情,既叹造化神工非人力可拟,又追慕谢灵运遗韵,末句“安得寝章句”反用典故,表达不满足于文字描摹、欲亲身践履山水的真挚情怀。全诗融写景、议论、怀古于一体,语言典雅而不失清新,展现了唐代山水诗承袭六朝余韵而又自出新意的风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。