提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗人戎昱咏物之作,借自栽槿花两年方开、未及佳人赏而蝶已先至之事,抒发对美好事物易逝的惋惜与世事难全的怅惘。
译文
自己花钱买来木槿树苗亲手栽种,
整整过了两年才终于等到花开。
鲜红的花朵还没来得及让佳人观赏,
蝴蝶怎会知道消息竟早早飞了过来。
注释
槿:木槿,落叶灌木,朝开暮落,花期短暂
自用:亲自出资
方始:方才,刚刚
未许:来不及,未曾得以
争知:怎知,如何知晓
赏析
此诗以平实语言写惜花之情,构思精巧。前两句叙栽花之辛与待花之久,铺垫期盼之深;后两句笔锋陡转,“未许”与“争知”形成强烈反差,佳人未至而蝶已先知,既写出槿花绽放之猝然,又暗含美好难留、知音难遇的无奈。全诗无一字言愁,却借蝶之“早到”反衬人之“迟误”,将惜花、叹时、伤己融为一体,含蓄隽永,体现了唐人咏物诗以小见大、情寓景中的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。