提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代诗人戎昱客居长沙时所作,描绘春日羁旅之愁。诗人面对良辰美景反增乡思,借檐前落梅寄托孤寂情怀,抒发深沉的思家之情。
译文
可怜自己在这春日里客居长沙,
江上空寂无人,转而更加思念家乡。
眼前明媚春光反而增添了思乡之苦,
只见屋檐前几片梅花悄然飘落。
注释
自怜:自我感伤,哀叹自身境遇。
客:作动词用,指客居、旅居他乡。
光景:指春天的风光景色。
却:反而,表示转折。
簷:同“檐”,屋檐。
赏析
此诗以乐景写哀情,艺术感染力极强。首句点明客居身份与自伤情绪,次句以江上无人之境烘托孤独。第三句“光景却添乡思苦”乃全诗眼目,春日本应悦人,游子却因美景触发归念而倍觉凄楚,形成强烈反差。结句以景收束,檐前零落梅花既是暮春实景,又象征诗人飘零身世与破碎乡愁,含蓄蕴藉,余味悠长,将抽象情思化为可触意象。
以上简介/译文/赏析仅供参考。