提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗人戎昱客居云安时因雨阻行程所作。诗中借巴峡连绵阴雨与归路断绝之景，抒发羁旅愁思，以江水东流反衬自身滞留之苦，情感真挚深沉。
译文
巴峡之中白昼漫长，细雨迷蒙不绝，
又听闻归乡的舟船因水路受阻而无法通行。
漂泊的游子还比不上那西江之水，
它已抢先向东流淌，抵达了渚宫。
注释
云安：唐代县名，今属重庆云阳，地处长江三峡段。
巴峡：指长江流经巴蜀地区的峡谷段。
蒙蒙：形容雨雾迷茫、连绵不断的样子。
西江水：此处指流经云安一带的长江水。
渚宫：春秋楚国别宫，故址在今湖北江陵，代指荆州或故乡方向。
赏析
此诗以景起兴，首句“日长”“雨蒙蒙”渲染出阴郁压抑的氛围，暗示归期无望的焦灼。后两句巧用对比手法，将无情流水与有情游人并置，江水尚能自由东归渚宫，人却困守巴峡，以物之“得”反衬人之“失”，含蓄而深刻地表达了羁旅之愁与思归之切。语言质朴自然，情感沉郁顿挫，体现了中唐诗歌由盛转衰时期特有的感伤基调，以小见大，余味悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。