提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗人戎昱所作七绝,写早春雪中阴云密布、愁绪满怀之景。诗人借劝阻春风莫再降雪,表达对初生柳条的怜惜,寄托对新生事物脆弱易损的深切关怀与忧思。
译文
万里阴云笼罩,白昼昏暗漫长,
愁闷独坐,心中牵挂之事纷繁多样。
请转告春风不要再降下寒雪,
柳条刚刚萌发柔嫩,经受不住这般严寒。
注释
漫漫:形容时间或空间漫长无边,此处指白昼阴沉昏暗、时光难熬。
关心事:牵挂在心、令人忧虑的事情。
几般:多种、若干种,极言愁绪繁杂。
为报:替我传话、告知,拟人化表达。
休:不要、停止。
初放:刚刚萌发、舒展,指柳条新芽初生。
不禁:承受不住、禁受不起。
赏析
此诗以景起兴,首句“阴云万里昼漫漫”渲染压抑氛围,次句直抒胸臆点出愁绪纷杂。后两句笔锋一转,以拟人手法恳请春风止雪,将无情自然赋予人性温度。“柳条初放不禁寒”既写物候特征,又暗喻新生力量之脆弱,寄寓诗人对美好事物易遭摧折的深切怜惜。全诗语言平易而情意深婉,由己之愁推及物之怜,情景交融,含蓄隽永,体现了唐诗以小见大、托物言志的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。