提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为戎昱投赠湖南崔中丞之作,以松尘云泥自喻身份悬殊,感念对方不以贫贱见弃的知遇之恩,抒发士为知己者死的忠义情怀与报恩决心。
译文
山上的青松高洁,路上的尘土卑微,云与泥怎能相互亲近?
世人都嫌弃良马瘦弱不堪重用,只有您不抛弃我这如卧龙般贫寒的贤才。
千金重利未必能改变我的本性,一句承诺向来值得我以性命相许。
不要说读书人不懂得感激,我这方寸之心始终是懂得报恩之人。
注释
陌上尘:路旁尘土,诗人自喻出身微贱
云泥:天上云与地下泥,比喻地位高下悬殊
良马瘦:喻指贤才处于困顿未遇之时
卧龙:诸葛亮号,此处借指怀才不遇的贫士
移性:改变志向或节操
一诺:许下的诺言,典出季布“一诺千金”
杀身:牺牲生命,表誓死效忠之志
寸心:微小的心意,谦称自己的诚心
赏析
全诗运用比兴与典故,情感真挚沉郁。首联以青松、尘土及云泥之别极言身份差距,反衬中丞提携之德;颔联“举世尽嫌”与“唯君不弃”形成强烈对比,凸显知遇之珍贵。颈联化用季布一诺千金典故,将感恩升华为以命相酬的侠义精神,格调刚健。尾联直抒胸臆,回应世俗对书生无义的偏见。诗中既有寒士的自尊与感激,又具慷慨悲壮的意气,展现了唐代士人重义轻利的精神风貌,语言质朴而力量千钧。
以上简介/译文/赏析仅供参考。