郊庙歌辞 享太庙乐章 景云舞
唐代
·
提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
本篇为唐代郊庙歌辞，是祭祀太庙时所奏《景云舞》的乐章。全篇旨在歌颂帝王受命登基、禅位让贤的盛德，并赞美新庙落成、明德配天之辉煌。
译文
凭借睿智成为圣人，凭借圣明登上帝王之位。
精诚之感通了上天神明，顺应时运承受昌盛的福命。
舜帝也惭愧其大孝，尧帝也推让这禅位之王。
能成就的盛事至此已达极点，自古以来有谁能与之媲美？
文明之君顺应时运，车轨与文字天下统一。
巍峨显赫，达到尽善尽美的境界。
在衢室垂旒听政，于大庭端正屏风理政。
寄托释去重负禅位之事，光辉地复归天子之位。
如脱去鞋子般舍弃高高的天位，升遐归于上天。
龙湖遥远深邃，象野草木茂盛连绵。
游衣在复道中行进，新年初年进献祭果。
新庙光彩奕奕，盛明之德足以配享上天。
注释
睿：通达明智。
耀魄：指天帝之星，借指上天神明。
会昌：谓顺应时运而昌盛。
让王：以帝位让人，指禅让。
方：比并，匹敌。
履运：顺应时运。
同轨：车轨相同，指天下统一。
衢室：相传唐尧征询民意的处所，借指帝王听政之所。
凝旒：帝王冠冕上垂挂玉串，借指帝王理政。
端扆：端正地坐在屏风前，指临朝听政。扆，宫殿门窗间的屏风。
释负：释去重负，指禅位。
脱屣：如脱鞋般轻易，比喻看轻帝位。
登遐：帝王死亡的讳称，亦指升仙。
游衣：古代帝王死后，将其衣冠供奉于陵庙复道中游动，供后人祭祀。
奕奕：光彩闪耀貌。
赏析
此诗为典型的唐代庙堂雅乐歌辞，辞藻典雅庄重，气势恢宏。全篇以四言为主，句式齐整，音韵和谐，极具庙堂肃穆之气。诗中大量化用上古圣王典故，以“舜惭”“尧推”极言帝王德行之高，又以“脱屣高天”喻禅位之豁达，将帝王功业与让德推向极点。名句“巍巍赫赫，尽善尽美”直抒胸臆，赞颂帝王盛德。结尾“新庙奕奕，明德配天”点明祭祀主旨，以景结情，余韵悠长，充分体现了郊庙歌辞歌功颂德、追先恤后的文学功能。
以上简介/译文/赏析仅供参考。