诗词大全 名家 朝代 专题 名句

江城秋霁

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为唐代诗人戎昱羁旅江城时所作,写秋日雨后初晴之景,抒发仕途失意、漂泊难归的深沉愁绪与身世之悲。

译文

雨后初晴,江城风景虽清凉宜人,却怎忍登高远望,只令人倍感忧伤。 远处天边彩虹渐收残雨余痕,水中鸬鹚映着夕阳余晖。 万事无成,徒然虚度光阴;十年间历经磨难,至今未能返乡。 不知该到何处消解这般愁恨,反而觉得忧愁随着夜夜漫长而愈发深重。

注释

霁:雨雪停止,天气放晴 䗖蝀:虹的别称,指雨后天空出现的彩虹 销:消除,排遣 兹恨:这种愁恨,指前文所述功业无成、久客不归之悲

赏析

本诗以乐景衬哀情,首联“岂堪登眺只堪伤”直抒胸臆,奠定全诗悲凉基调。颔联绘雨后江城晚景,虹收残雨、鸬鹚映阳,画面清丽却暗含孤寂。颈联对仗工稳,“万事无成”与“十年多难”浓缩半生坎坷,情感沉郁顿挫。尾联以问作结,将无形之愁化为随夜渐长的具象感受,余韵悠长。全诗情景交融,语言质朴而意蕴深厚,典型体现中唐士人乱世飘零的普遍心境。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

戎昱的其他作品