提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于唐德宗建中四年,诗人戎昱贬谪辰州期间。作品抒写身处荒远边地的凄苦境遇,表达虽遭贬斥仍忠贞不渝、忧国伤时的深沉情怀。
译文
辰阳地处荒僻边徼,路途遥远,
深秋时节瘴气弥漫,淫雨连绵。
君恩深重值得洒血相报,
身为边地官吏岂敢别有他心。
海上战旗遍布烽烟未息,
生前白发已早早侵染双鬓。
竹经严寒岂能改变节操,
隼因捕猎方才保持沉静。
公务退下后门户常掩,
愁绪袭来时独自斟酒。
流落天涯为国担忧的泪水,
没有一天不沾湿衣襟。
注释
荒徼:荒远的边境地区
辰阳:唐代辰州治所,今湖南沅陵一带
穷秋:深秋,晚秋
瘴雨:南方湿热地区含毒气的雨水
主恩:君主的恩德
边宦:在边远之地为官
红旗满:指战乱频仍,军旗遍野
宁改节:岂能改变坚贞的节操
隼静早因禽:猛禽安静是为伺机捕猎,喻己虽处闲静实怀报国之志
务退:公务完毕退值
赏析
全诗以沉郁笔调融写景、抒情与言志于一体。首联以“荒徼”“瘴雨”勾勒贬所险恶环境,奠定悲凉基调。颔联直抒忠君之志,颈联“海上红旗满”将个人命运与国家动荡紧密相连,白发之忧更显沉痛。“竹寒宁改节”以竹自喻,彰显逆境中坚守节操的士人风骨,为全诗精神内核。尾联“无日不沾襟”以夸张手法收束,将忧国之情推向极致。诗中意象苍凉而情志坚贞,语言质朴却力透纸背,典型体现了中唐贬谪诗沉郁顿挫的艺术风格与儒家士大夫的家国担当。
以上简介/译文/赏析仅供参考。