提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代宗广德元年吐蕃陷长安后,代宗还京,诗人时任辰州刺史闻讯所作。全诗抒发对王室复归的悲喜交集之情,以及身为外臣未能随驾护跸的愧疚与忠诚。
译文
听说皇帝的车驾已返回京城宫阙,
遥望西天祥云叩拜,喜悦之中又生出悲伤。
哪里知道陇水烽烟消散之日,
还能再有园林秋日进献祭品的太平时节。
渭水之战增添了灭亡敌寇的鲜血,
秦地百姓重新目睹了旧日的朝廷礼仪。
自愧被外放镇守在辰州边远之地,
不能亲自追随象征天子的日月旗帜。
注释
銮舆:皇帝乘坐的车驾,代指天子
魏阙:古代宫门外悬挂法令的高台,借指朝廷或京城
陇水:泛指西北边境河流,此处代指战乱前线
秋荐:秋季向宗庙进献新谷的祭祀仪式,象征礼制恢复
亡虏:指入侵后被击败的吐蕃军队
旧朝仪:唐朝原有的朝廷典章礼仪
出守:出任地方长官
日月旗:绘有日月图案的天子仪仗旗帜,代指皇帝
赏析
此诗以“喜成悲”三字统摄全篇情感脉络,将闻驾还宫的欣慰与国难余痛的酸楚交织呈现,极具张力。颔联以“宁知”领起反问,在劫后余生的庆幸中暗含对战乱无常的深沉感慨。颈联对仗工稳,“战添亡虏血”写武功之烈,“生覩旧朝仪”写文治之复,一武一文勾勒出中兴气象。尾联由国事转入己身,以“自惭”收束,将忠君恋阙之情化为不能扈从的深切愧疚,使个人命运与家国兴衰紧密相连,体现了中唐士人特有的忧患意识与责任担当。
以上简介/译文/赏析仅供参考。