提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为戎昱听闻颜真卿陷于叛军之手而作,借苏武持节典故赞颂其忠贞不屈,抒发故吏对恩主的敬仰与自身未能同难的愧疚之情。
译文
听说您出征南方不幸陷落贼中,
怎能让身为旧部属的我忍心听闻。
您能像苏武那样坚守汉家符节,
绝不接受叛贼封赏如同马超背义。
国家残破断绝了家中音信,
秋日长空唯有雁群南飞传哀。
昔日同享荣耀如今却未共患难,
今日实在辜负了将军的恩义。
注释
征南:指颜真卿奉命出使淮西李希烈叛军之事。
没:陷落、被拘禁,非指死亡。
故吏:作者自谓,曾受颜真卿提携的旧部属。
苏武节:用苏武牧羊持节不屈典,喻忠贞守节。
马超勋:反用马超背父投敌求荣典,喻拒受伪职。
鴈群:秋雁南飞,既点时令又寓音书断绝之悲。
同荣不同辱:谓昔时同受恩荣,今将军受辱而己身安,深表愧憾。
赏析
全诗以“闻”字起笔,情感沉郁顿挫。颔联巧用苏武、马超正反典故,高度凝练地刻画出颜真卿忠贞不贰的气节,对仗工稳而意蕴深厚。颈联以“国破”“天秋”营造苍凉意境,雁群意象更添音信隔绝之痛。尾联直抒胸臆,“同荣不同辱”一句将个人愧疚升华为对忠臣的崇高礼赞,情感真挚动人。全诗语言质朴而情深,体现了唐代士人重义尚节的精神风貌,是悼念忠烈诗中的佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。