诗词大全 名家 朝代 专题 名句

春寻花柳得情(三八一二)

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为唐代女性诗人宋家娘子所作,描绘春日林间寻花问柳时的闺中趣事,以遗落银甲、借问鹦鹉的巧思,展现少女娇憨情态与惜物怀人的细腻心绪。

译文

美人在树林里追逐嬉戏着乌鸦, 在花丛间游玩时不觉遗落了银指甲套。 连忙开口询问那娇养的鹦鹉, 是哪只鸟儿衔走了它,又要送给谁呢?

注释

趁鵶儿:追逐或逗弄乌鸦,鵶同鸦,此处指春日林间嬉戏之景 银甲:女子弹奏乐器或装饰用的银质指甲套,亦作护甲饰物 不觉遗:不经意间遗失,遗即丢失 娇鹦鹉:被精心豢养、性情温顺可爱的鹦鹉 鸟鸟:泛指鸟类,此处特指可能衔走银甲的鸟儿 阿谁:何人,谁,唐代口语化疑问代词

赏析

全诗以白描手法勾勒春日游赏小景,语言浅近活泼,颇具民歌风味。“趁鵶儿”显少女天真烂漫,“不觉遗”暗含沉醉春光之态。后两句转写借问鹦鹉,将无情之物拟人化,既见惜物之情,又透出对“阿谁”的微妙牵挂,似嗔似喜。银甲作为贴身饰物,其遗失与寻觅隐喻情感寄托,使寻常闺趣升华为含蓄的情思表达,展现了唐代女性诗歌独有的灵动与深情。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

宋家娘子的其他作品