提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代诗人戎昱客居洛阳时所作,抒发秋日羁旅之愁与仕途失意之感,表达对故乡亲友的深切思念及岁晚淹留的无奈悲凉。
译文
洛阳城中岔路纵横,归期渺茫难定,
无所成就便辞别家乡,转眼已历经两个秋天。
未能如千里马般在京城施展抱负,
只能徒然漂泊天涯,泛舟五湖之上。
荷叶般的衣裳被思乡泪水浸透了一半,
美好的容颜也在客居的忧愁中悄然消瘦。
若向长安的亲朋故旧诉说这般境况,
又有谁会怜惜我在岁暮之年仍滞留他乡。
注释
岐路:岔路,喻指前途迷茫或行旅艰难
信悠悠:确实遥远漫长,形容归期无望
日下:指京城长安,代指朝廷或仕途
千里足:千里马,比喻杰出人才或远大前程
五湖舟:泛指江湖漂泊的行舟,暗含隐逸或失意之意
菏衣:荷叶制成的衣服,借指游子衣衫或高洁之服
玉貌:美好的容貌,此处指诗人自身容颜
潜销:暗中消损、憔悴
岁晚:年末,亦喻人生迟暮
淹留:久留不归,滞留他乡
赏析
本诗以秋日感怀为题,融羁旅之愁与仕途失利于一体。首联点明时空与心境,颔联以“千里足”与“五湖舟”对举,凸显理想与现实的巨大落差。颈联“菏衣半浸缘乡泪,玉貌潜销是客愁”最为动人,以具象衣物泪痕与容颜憔悴写抽象乡愁,情景交融,哀婉深切。尾联直抒胸臆,以反问作结,将孤独无助推向高潮。全诗语言质朴而情感沉郁,典型体现了中唐士人漂泊失意的时代心声。
以上简介/译文/赏析仅供参考。