提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代马吉甫秋日访友之作,记述雨后初晴造访李三山池的见闻。诗人借幽僻景致与闲适心境,抒发对隐逸生活的向往及超脱尘俗、排解纷扰的精神追求。
译文
山中游赏尚未尽兴,便以朝隐之姿与友人相聚成群。
此地偏僻烟霞景色奇异,心境闲适自然将出仕与隐居区分。
撩开帘幕赏玩雨后晴景,披衣拂尘欣喜于清晨氛氲之气。
野趣在黄菊丛中浮动,栖身林间仿佛卧于白云之上。
窥视临近长满青苔的古壁,在竹亭中歌啸直至日色昏黄。
回想起通往幽深岩穴的小路,
深知此处能助我再次排解世俗纷扰。
注释
狎:亲近、熟习,此处指游赏尽兴。
朝隐:身在朝廷或市朝而心存隐逸,指一种折中的处世态度。
出处:出仕与退隐。
褰开:撩起、揭开,多指帷帐或帘幕。
雰:同“氛”,指云气、雾气或祥和之气。
曛:日落时的余光,引申为黄昏时分。
解纷:排解纷扰,消除烦恼。
赏析
全诗情景交融,以“地僻”“心闲”统领全篇,构建出清幽脱俗的意境。“野兴浮黄菊,林栖卧白云”一联尤为精妙,“浮”字化静为动,写出野趣盎然;“卧”字尽显身心与自然的浑然一体,极具神韵。诗人通过对苔壁、竹亭、黄菊等意象的细腻刻画,将秋晴之景与隐逸之情完美契合。结句“知予复解纷”直抒胸臆,点明山水不仅是审美对象,更是安顿心灵、涤荡尘虑的精神归宿,体现了唐人山水诗中典型的禅意与哲思。
以上简介/译文/赏析仅供参考。