提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代畅诸登鹳雀楼所作,敦煌写本存其全貌。诗中描绘登高所见壮阔景象,兼寓送别之情,历来被误归畅当名下,经考证方还原作者。
译文
城楼高耸入云极为险峻,我们携酒尽情登攀游览。
林木深远仿佛飞鸟之上,高台轩榭超脱尘世人间。
苍天之势环绕广阔平野,黄河奔流涌入断裂山峦。
今年重阳赏菊登高之事,全都为了送君归还故乡。
注释
峻极:形容山势或建筑高耸陡峭至极。
列酌:陈列酒食,指携酒宴饮。
恣:尽情,任意。
逈林:深远的树林;逈同“迥”。
高榭:建在高台上的敞屋。
代人:即世人,因避唐太宗李世民讳而改“世”为“代”。
天势:天空的形势或气象。
断山:指山脉中断处,形容河流穿山而过之险要。
菊花事:指重阳节赏菊、登高等习俗。
赏析
此诗气象雄浑,中二联尤为精警。“逈林飞鸟上,高榭代人间”以夸张笔法极写楼之高峻,意境超逸;“天势围平野,河流入断山”则视野宏阔,动静相生,展现天地壮美与山河气势,堪称盛唐五律佳句。尾联由景入情,将重阳登高与送别友人自然融合,使壮丽景色染上温厚人情。全诗结构严谨,语言凝练,既具空间张力,又含时间节序之感,艺术成就颇高,惜长期被误署他人,今据敦煌文献得以正本清源。
以上简介/译文/赏析仅供参考。