提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代畅诸登观鹊楼送别友人之作，借登高望远之景抒写离情。诗中描绘城楼高峻、山河壮阔，以雄浑气象衬托惜别之意，情景交融，格调高远。
译文
城楼高耸险峻至极，我们携酒尽情登攀。
远望树林飞鸟掠过，高台仿佛替代了人间尘世。
天势如穹庐围拢平野，河流奔涌入断裂山峦。
今年重阳赏菊之事，全都化作送君归去的情意。
注释
峻极：形容山势或建筑极高险。
列酌：陈列酒食，指设宴饮酒。
恣：尽情，任意。
逈：同“迥”，遥远。
高榭：建在高台上的敞屋，此处指观鹊楼。
代人间：超脱尘世，宛如仙境。
天势：天空的形势或气势。
断山：陡峭断裂的山崖。
菊花事：指重阳节赏菊、饮菊花酒的习俗。
并是：全是，都是。
赏析
本诗艺术特色在于以壮景写离情，突破传统送别诗的凄婉格局。颔联“逈林飞鸟上，高榭代人间”以动衬静，凸显楼阁凌空出世之感；颈联“天势围平野，河流入断山”气象宏阔，对仗工稳，堪称名句，展现盛唐山水诗的雄浑气韵。尾联将重阳菊事与送别之情融为一体，既点明时令，又使离愁别绪在佳节氛围中显得深沉而不哀伤，体现了诗人豁达胸襟与深厚情谊的统一。
以上简介/译文/赏析仅供参考。