诗词大全 名家 朝代 专题 名句

送郑炼师贬辰州

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

唐代诗人戎昱为送别被贬辰州的郑炼师而作,表达对友人蒙冤遭贬的深切同情与慰藉,并坚信其终将平反西归,劝勉勿效屈原悲吟。

译文

辰州远在万里之外,可以想见逐臣内心的愁苦。 此次贬谪实属刑名枉断,世间之人无不深感痛惜。 错把美玉上的微瑕当作全玉之病,竟使真金般的品格被无端销蚀。 屈指可数归期就在眼前,切莫像屈原那样在泽畔悲吟哀叹。

注释

辰州:唐代州名,今湖南沅陵一带,时为偏远贬所 逐臣:被贬谪放逐的官员 刑名枉:司法定罪不公,指罪名不实 瑕指玉:以玉之小疵喻人之微过,谓因小过而被全盘否定 谩消金:徒然损毁真金,喻贤才遭诬陷而被埋没 计日:计算时日,言归期不远 泽畔吟:典出《楚辞·渔父》,指屈原流放时行吟泽畔的悲愤之举

赏析

此诗情感真挚沉郁,兼具理性辩诬与深情慰勉。颔联直斥“刑名枉”,颈联以“瑕指玉”“谩消金”精妙比喻,揭示因小过掩大德、贤才被毁的不公现实,对仗工稳而意蕴深刻。尾联反用屈原典故,既肯定友人高洁如金玉,又以“计日西归”传递坚定信念,将悲悯升华为希望。全诗语言质朴而力透纸背,在送别诗中独树一帜,彰显了诗人对正义的执着与对友人的深切相知。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

戎昱的其他作品