提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代诗人戎昱行旅商山时所作,描绘了雨中荒山孤店的萧瑟景象与羁旅困顿之态,以简淡笔墨勾勒出行人待归的孤寂画面,折射出中唐士人漂泊无依的心境。
译文
阴雨昏暗笼罩商山,过往行人稀少。
路旁孤零零的客店紧闭着柴门。
在茅屋檐下卸下马鞍,久久伫立等候。
只为等待那入山砍柴的巴地樵夫归来。
注释
商山:今陕西商洛境内名山,自古为交通要道,多羁旅题材。
柴扉:柴木编成的简陋门户,常喻山野人家或荒僻客舍。
卸鞍:解下马背上的鞍具,指停马歇息。
茅簷:茅草覆盖的屋檐,点明客店简陋。
巴人:指巴蜀之地百姓,此处代指当地樵采者。
樵采:砍伐柴薪,亦泛指山中劳作。
赏析
全诗以白描手法勾勒雨暗山空、孤店闭门的凄清图景,意境苍凉沉郁。“卸鞍良久”四字凝练传神,既写出行旅疲惫,更透出无尽等待中的焦灼与孤寂。末句“待得巴人樵采归”看似平淡叙事,实则暗含对人间烟火的渴盼,以他人之动反衬己身之静,将羁愁融入日常细节。语言质朴自然,不事雕琢而情致深婉,体现了戎昱诗风清切真挚的特点,是中唐行旅诗中耐人寻味的佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。