郊庙歌辞 享太庙乐章 钧天舞
唐代
·
提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此为唐代太庙祭祀乐章，属《郊庙歌辞》。作品旨在歌颂帝王承继天命、平定四海的伟业，并表达对先帝功德的敬仰与孝思，辞藻典雅庄重。
译文
承受天命安抚符瑞，继承先圣之道登临帝位。
远方清平万邦归化，仰头与日月星辰相协。
功业成就日常应用，道德匡济时世安康。
帝王图箓永远流传，国运历数昌盛不息。
日月散发光辉，烟云色彩绚烂。
黄河五岳进献贡物，天地神明各尽其职。
舜帝的仁德之风息偃，尧帝的祥和晨光先至。
睿智之感通达寰宇，孝敬之思充盈宇宙。
奉行弘扬先帝美德，虔诚遵循昔日巡狩。
展陈道义于天门，飞扬英华于云峰。
教化超逸于王者仪表之外，心神凝聚于帝道之先。
乘云而离世绝俗，驾驭日轮登临玄境。
注释
抚箓：手握符瑞，指帝王承受天命。
纂圣：继承先圣之道。
三光：日、月、星。
璇图：指帝王的图箓或国家的版图。
宝历：指王朝的国运、历数。
効职：尽其职责。
舜风攸偃：指舜帝的仁德教化之风平息暴乱。
尧曦：尧帝时的和煦阳光，喻太平盛世。
曩狩：昔日的巡狩（帝王巡视四方）。
天扄：天门，扄同“扃”。
云岫：云雾缭绕的山峰。
王表：王者的仪表或法度。
登玄：升入玄妙之境，指得道成仙或精神升华。
赏析
此乐章为典型的唐代郊庙祭祀文学，辞藻典雅庄重，气象宏大。全篇以四言为主，句式对仗工整，音韵和谐，极具庙堂雅乐的肃穆之美。内容上，作品前半部分极力铺陈帝王“承天抚箓”的正统性与“遐清万宇”的治世功绩；后半部分则转入对先帝的颂扬与孝思，如“睿感通寰，孝思浃宙”一句，将个人的孝敬之情与宇宙天地相联系，境界开阔。结尾“乘云厌俗，驭日登玄”更带有一丝超脱凡尘的仙道色彩，将先帝神化，表达了祈求国运永昌、先皇升仙的美好祝愿。整体情感虔诚肃穆，充分体现了古代礼乐文化中“歌功颂德”的政治与宗教功能。
以上简介/译文/赏析仅供参考。