提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为戎昱送别吉州刺史阎某辞官入道之作。诗人借桃源意象与道教典故，表达对友人弃官修真的羡慕与自身宦海沉浮的悲慨，寄托了超脱尘俗、长生久视的美好祝愿。
译文
听说您将要前往桃源仙境修道，我沾染尘俗的心忽然感到悲伤。
正当我在仕途奔波劳碌之日，却是您毅然辞去官职之时。
用金汞炼丹封存仙骨，吞咽灵津玉液滋养身心。
受传三箓道法完备，起居行坐皆有五色祥云相随。
洞中仙花四季常开不败，人间世人鬓发却容易衰白。
他年我定会前去寻访您，切莫像烂柯人那样岁月流逝、世事全非。
注释
桃源：指道教洞天福地或隐居修道之所，典出陶渊明《桃花源记》。
尘心：世俗名利之心，此处指诗人自己身处官场的羁绊。
从宦：从事官职，在朝为官。
金汞：道家炼丹所用的铅汞等药物，代指金丹大药。
灵津：道教术语，指口中津液或仙家玉液，认为咽之可养生延年。
三箓：道教符箓文书的总称，泛指高深道法秘传。
五云：五色祥云，象征神仙境界或得道者的祥瑞之气。
烂柯棋：典出南朝任昉《述异记》，喻指时光飞逝、人事变迁。
赏析
本诗以“闻道”起笔，将友人入道之喜与自身宦游之悲对照，情感真挚深沉。中间两联铺陈道教修炼意象，金汞、灵津、三箓、五云等词藻华美而不失庄重，既写修道之实，又寓超凡之境。“洞里花常发，人间鬓易衰”一联对仗工稳，以仙凡时空对比凸显出世之可贵，堪称警句。尾联化用烂柯典故，反其意而用之，既含惜别之情，又寄重逢之愿，使全诗在怅惘中透出温厚期许，体现了唐代士人亦仕亦隐的复杂心态与对生命永恒的诗意追寻。
以上简介/译文/赏析仅供参考。