提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为戎昱赠予隐士韦况之作,赞其虽欲避世却因高洁之名被朝廷征召。诗中既颂扬天子礼贤下士之德,又刻画了征君坚守贞节、勉应诏命的复杂心境。
译文
本想逃避名声,名声却自然相随,
凤凰衔着红色诏书降临到茅屋之中。
苦守节操难以违抗天子的命令,
坚贞的心志只有苍老松树知晓。
回头看见炼药灶被封缄题识严密,
勉强登上蒲轮车步履迟缓沉重。
今日巢父许由般的隐士也穿上了冠带,
可见圣朝教化风俗胜过尧舜之时。
注释
徴君:指受朝廷征召而不就或暂不就的隐士,此处指韦况。
凤衔丹诏:喻指皇帝下达的征召诏书,丹诏即红笔书写的诏令。
茅茨:茅草盖顶的房屋,代指隐士居所。
苦节:艰苦卓绝的操守与节义。
药灶封题密:指隐居炼丹的灶台被严密封存题记,象征彻底告别隐逸生活。
蒲轮:用蒲草包裹车轮的车子,古时征聘贤士所用,以示尊崇与安稳。
巢由:巢父与许由,上古著名隐士,此处借指韦况。
赏析
全诗对仗工稳,用典贴切,将隐逸情怀与庙堂礼遇巧妙融合。“贞心唯有老松知”以松喻人,既写环境清幽,更凸显征君孤高不群之志,为全篇情感锚点。尾联以巢由出仕反衬盛世风化,虽有颂圣之意,但“强入”“步迟”等词细腻传达出隐士被迫应召的无奈与眷恋,使赞美不失真挚,避免了单纯歌功颂德的空泛,体现了唐代赠答诗中情理兼备的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。