提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于戎昱随军驻守桂州期间,描写腊夜独坐思乡之情。诗人以寒夜孤灯、雪声晓角等意象,抒发羁旅天涯的孤寂与对故园的深切眷恋。
译文
独坐到三更时分已然将尽,归乡之路仍然遥远万里。
雪落之声偏偏依傍着竹林,寒夜梦境始终不离家园。
清晨号角声催散了残漏,孤灯燃尽落下点点灯花。
两年来追随骠骑将军幕府,历尽辛苦漂泊在这天涯。
注释
赊:遥远。
偏傍竹:特意靠近竹林,形容雪声清晰入耳,反衬环境寂静。
晓角:清晨军中报时的号角声。
残漏:指夜间计时器中即将滴尽的水,喻长夜将终。
碎花:灯芯燃烧后结成的灯花碎片,暗示彻夜未眠。
骠骑:骠骑将军,此处代指诗人所依附的军府长官。
赏析
全诗以时间推移为线索,从三更坐到晓角响起,层层渲染羁旅之苦。“雪声偏傍竹”以动衬静,借听觉写寒夜孤寂;“寒梦不离家”直抒胸臆,道出思乡之切。尾联点明随军漂泊的背景,使前文孤灯残漏的凄清有了现实依托。诗中视听结合,情景交融,语言质朴而情感深沉,将边塞将士的辛劳与游子的乡愁融为一体,具有典型的唐代羁旅诗风致。
以上简介/译文/赏析仅供参考。