提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代诗人戎昱羁旅江城时所作,借秋夜客堂之景抒发深沉乡愁。全诗以萤影、虫声、梧桐等意象渲染凄清氛围,道尽游子漂泊之苦与四时不乐之悲。
译文
隔着窗户看见萤火虫的光影忽明忽暗、流转不定,
北风吹拂着细雨,空旷的厅堂里满是秋意。
整夜的虫鸣声勾起了思乡的眼泪,
蟋蟀哪里懂得人内心的愁苦呢?
一年四季得不到一天的快乐,
因此才深切感到客居他乡的恶劣与悲哀。
寂静的江城听不到任何声响,
唯独梧桐叶上的风雨声显得格外萧索凄凉。
注释
灭复流:指萤火忽明忽灭、流动闪烁的样子。
虚堂:空寂的厅堂,暗示客居孤独。
引:引发,勾起。
四时:指春夏秋冬四季,泛指全年。
客游恶:客居他乡漂泊生活的艰辛与痛苦。
寂寂:寂静无声貌。
偏:格外,特别。
赏析
本诗艺术特色在于以动衬静、情景交融。首联以萤影明灭与北风微雨勾勒秋夜客堂的凄清;颔联运用拟人与反问,将虫声与乡泪相连,责问蟋蟀不知人愁,实则反衬愁绪之深重,极具感染力。颈联直抒胸臆,点明“客游恶”的主旨。尾联以江城之寂与梧桐萧索之声作结,以声衬静,余韵悠长。全诗语言质朴而情感真挚,将羁旅之愁写得淋漓尽致,“虫声竟夜引乡泪”一句尤为动人,堪称写愁名句。
以上简介/译文/赏析仅供参考。