提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代诗人戎昱移居时告别旧居湖上亭所作。全诗借景抒情,通过描写春风、柳藤、黄莺等意象,表达了诗人对故居的深切眷恋与依依惜别之情。
译文
正是春风和煦的美好时节,我来到湖上的亭子作别,
岸边的柳条与藤蔓仿佛也懂得离愁,紧紧牵系着我的衣襟。
久居于此的黄莺似乎早已与我相识,
在即将分别之际,频频啼叫了四五声,似在挽留。
注释
好是:正是,恰是
系:牵系,缠绕,此处拟人化表达不舍
浑:全,完全
频啼:连续不断地鸣叫
赏析
本诗艺术特色在于移情于物,将无情草木禽鸟赋予深情。柳条藤蔓“系离情”以触觉写留恋,黄莺“频啼”以听觉诉别绪,视听结合,生动传神。诗人不直言己悲,而借景物之依依不舍反衬内心眷念,含蓄蕴藉。后两句尤为精妙,“浑相识”点出人与自然的长久相伴,“四五声”以具体数词摹写鸟鸣,既显真切又添惆怅,将离别之情推向高潮,余韵悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。