提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗人戎昱咏物名篇,借早梅凌寒独放之姿,以雪喻花,写出梅花洁白与早发特性,寄托诗人对高洁品格的赞美及孤寂情怀。
译文
一树梅花在寒风中绽放,枝条洁白如玉,
远离村落道路,独自依傍着溪边小桥。
大概是因为靠近水边,所以花儿才率先开放,
让人怀疑是经历了春天还未消融的残雪。
注释
白玉条:形容梅花枝条洁白晶莹,宛如白玉
迥:远,此处指远离尘嚣
傍:靠近,依傍
应缘:应该是因为
先发:率先开放
销:融化,消散
赏析
此诗构思精巧,以“疑”字贯穿全篇,将早梅之白与春雪之洁巧妙勾连,既写形又传神。“近水花先发”暗合自然规律,赋予梅花灵动生机;“经春雪未销”则以错觉强化其冰清玉洁之质。语言平易而意境深远,不事雕琢却韵味悠长。诗人借梅自况,于孤寒中见高格,既赞梅花凌寒独放之姿,亦寄寓自身不随流俗、坚守节操的情怀,堪称咏梅佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。