提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代戎昱所作宫怨诗,借失宠妃嫔重获召幸时的复杂心绪,展现宫廷女性命运浮沉与内心悲喜交织的幽微情感。
译文
侧耳倾听宫中宦官传话,得知君王对我的恩宠依然存在。
还没来得及展露欢颜,愁苦的灵魂却先要被这喜讯置换。
对着宝镜窥看梳妆的身影,红色衣衫上还浸渍着旧日泪痕。
如今得以再次进入昭阳殿受宠,哪里还敢怨恨曾被打入长门冷宫。
注释
宫官:指宫中传达消息的宦官或内侍。
宠尚存:君王的恩宠尚未断绝,仍有眷顾之意。
笑颊:欢笑的面容,指喜悦的神情。
愁魂:形容极度忧愁的心境,此处指长久失宠积累的哀伤。
裛:沾湿、浸润之意。
昭阳:汉代宫殿名,赵飞燕姐妹所居,后世泛指得宠妃嫔居所。
长门:汉代冷宫名,陈皇后失宠后幽居之处,代指失宠境地。
赏析
本诗以细腻笔触刻画失宠妃嫔复幸时的矛盾心理,艺术上善用对比与细节描写。“未能开笑颊,先欲换愁魂”一句尤为精妙,将久抑乍舒时悲喜难辨的复杂情态写得入木三分,突破传统宫怨诗单一哀叹模式。宝镜妆影与红衫泪痕的意象并置,既见容颜憔悴,又显旧痛未消。尾联以“宁敢恨”作结,表面感恩实则暗含对皇权无常的无奈与恐惧,情感层次丰富,语言含蓄蕴藉,体现了中唐宫怨诗由直白向深沉内敛的转变。
以上简介/译文/赏析仅供参考。