提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代戎昱《塞下曲》组诗第六首,描绘边塞苦寒环境与将士戍守之艰,借卢龙塞自古战乱不息,抒发对边疆长期兵燹的深沉忧慨。
译文
凛冽北风吹枯了白草,胡人骑兵日益逼近。
入夜后戍楼之上孤月高悬,秋来时边关将领愁绪满怀。
铁甲上霜露凝结沉重,战马伴随征人历经漫长岁月。
自从有了卢龙塞这处险关,战火烟尘便飞扬至今未曾停歇。
注释
凋:使草木枯萎凋零
白草:西北地区一种干熟后呈白色的牧草
骎骎:形容马行疾速,此处指敌军进逼之势
戍楼:边防驻军瞭望警戒的城楼
铁衣:将士所穿的铠甲
卢龙塞:古关隘名,在今河北迁安西北,历代兵家必争之地
烟尘:比喻战争烽火
赏析
全诗以景起兴,北风白草与胡马骎骎勾勒出边塞肃杀紧迫的氛围。颔联将戍楼孤月与边将秋心对举,情景交融,含蓄传达出戍卒的孤寂与忧思。颈联以“霜露重”“岁年深”具象化征战之苦与时间之久,语言凝练而意蕴沉郁。尾联由眼前之景追溯历史,指出卢龙塞自设关以来战火绵延不绝,将个人悲慨升华为对千古边患的深沉反思,意境苍凉阔大,体现了中唐边塞诗沉郁顿挫的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。