提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗人郑𫓩所作边塞诗,抒写久戍边庭、白首归乡的复杂心绪。借景抒情与用典结合,在个人归途之喜中寄寓对埋骨沙场同袍的深沉悲悼,情感沉郁顿挫。
译文
长久滞留于边疆庭院,归乡的思念随岁月愈发绵长。
漫天黄云伴随我一同进入关塞,满头白发独自返回故乡。
大宛良马随着秦地的青草归来,胡人好奇地询问汉家花卉。
心中更悲伤那李都尉,独自一人永远埋没在黄沙之中。
注释
赊:遥远、漫长,此处指归期遥遥无期。
入塞:进入边关要塞,指从边地返回中原。
宛马:大宛国所产良马,泛指西域骏马。
秦草:关中地区的草料,代指中原故土。
李都尉:指汉代名将李陵,曾率军出击匈奴兵败被俘,终老异域。
没:埋没、葬身。
赏析
此诗以“留滞”起笔,奠定苍凉基调。“黄云同入塞,白首独还家”一联对仗工稳,以天地苍茫之景衬个体孤寂,色彩对比强烈,将归乡之幸与年华老去之悲交织。颈联写物是人非的异域风情,暗含文化交融中的身份怅惘。尾联用李陵典故,由己及人,将个人命运升华为对所有殒身沙场将士的哀悯,使全诗超越一般归乡题材,具有深沉的历史厚重感与悲剧力量。
以上简介/译文/赏析仅供参考。