提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代郑𫓩所作五言律诗,借咏战国信陵君窃符救赵典故,塑造了一位忠孝两全、急公好义的邯郸侠少形象,寄托诗人对古侠义精神的追慕与感慨。
译文
夜里渡过浑浊的黄河渡口,衣袍之下藏满利剑。
曾劫夺兵符以救晋鄙之军,也曾持匕首刺杀秦人。
并非没有胆量去执行任务,只因高堂之上还有老亲牵挂。
昨日因秦国围困赵国受苦,便频繁往来于大梁之间奔走救援。
注释
浊河津:指黄河渡口,河水浑浊故称浊河。
劒:同“剑”,古代兵器。
兵符劫晋鄙:用战国信陵君窃符夺晋鄙兵权救赵典故。
匕首刺秦人:化用荆轲刺秦王等刺客抗秦事迹。
执事:指从事侠义之事或执行使命。
高堂:指父母或家中长辈。
秦苦赵:指秦国围攻赵国使其陷入困苦危难。
大梁:战国时魏国都城,信陵君封地所在。
赏析
本诗用典精切,将信陵君窃符救赵与荆轲刺秦两大典故熔铸于侠少一身,凸显其勇毅担当。颔联对仗工整,气势雄健;颈联笔锋一转,以“念有亲”点出侠客柔情,使人物形象刚柔并济、血肉丰满。尾联交代奔走缘由,彰显急难赴义之精神。全诗语言质朴而意蕴深沉,既承汉魏乐府遗风,又具唐人咏史怀古之格调,在歌颂侠义的同时融入孝道伦理,体现了唐代士人对理想人格的独特理解与价值追求。
以上简介/译文/赏析仅供参考。