提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代诗人曹唐赠予南岳冯处士之作,描绘其隐居生活的清幽雅致,并借对比表达对追逐名利者的讥讽与对高洁隐逸人格的推崇。
译文
在白石溪边自行搭建茅屋,清风流泉充盈庭院,正配得上这幽静的居所。
鸟儿在深树间啼鸣时采撷灵药,花瓣飘落于闲窗之际静阅道家经书。
傍晚山间烟霭雾气弥漫,鹿皮裘衣被沾湿;夜间水月交辉明亮,山中屋舍显得空明虚静。
手托下巴冷眼嘲笑那些为求名声而出仕的人,整日在权贵之门勉强拖着衣襟奔走逢迎。
注释
结庐:构筑房舍,指建造隐居之所。
𣃁:同“斸”,意为挖掘、采摘。
灵药:指道教修炼或养生所用的仙草药材。
道书:道家经典著作。
烟岚:山间的云雾之气。
鹿裘:用鹿皮制成的衣服,代指隐士服饰。
支颐:以手托腮,常表沉思或不屑之态。
王门:指权贵豪门之家。
曳裾:拖着衣襟,形容在权贵门下奔走侍奉的卑微姿态。
赏析
本诗艺术特色鲜明,前三联以白描手法勾勒隐逸图景,“鸟啼深树”“花落闲窗”等句视听结合,动静相宜,营造出超尘脱俗的空灵意境。“烟岚晚过”“水月夜明”更以湿润光影渲染出禅道交融的虚静之美。尾联笔锋陡转,“支颐冷笑”神态毕现,将隐士的高洁傲岸与趋炎附势者的卑琐形成强烈反差。全诗语言清雅而意蕴深沉,既是对冯处士人格的礼赞,亦寄托了诗人对功名富贵的鄙弃和对精神自由的向往,体现了晚唐文人特有的孤峭情怀。
以上简介/译文/赏析仅供参考。