提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为杜牧行旅途中夜宿东横山濑所作,描绘溪山幽邃之景与孤寂心境,借桃源典故抒发避世无门、知音难觅的怅惘之情。
译文
孤舟独行,前路渐渐遥远,
沿途不时看见盛开的碧桃花。
溪上烟雨迷蒙,滩头水声湍急,
山岩间狂风呼啸,吹得树木倾斜。
猕猴悬挂在柔弱的柳枝上,
㶉𫛶安睡于横斜的树杈间。
徒然在这如仙境般的山林中投宿,
却无人识得通往阮肇仙家的路。
注释
赊:遥远
碧桃花:指山中野桃,亦暗合桃花源意象
㶉𫛶:一种水鸟,形似鸳鸯而小
楂:水中浮木或树枝
谩:徒然,空自
阮家:指东汉入天台山采药遇仙的阮肇,代指隐逸仙境
赏析
全诗以“孤舟”起笔奠定羁旅孤寂基调,中二联写景精妙,“溪雨滩声急,岩风树势斜”以动衬静,视听交织展现山濑险峻幽深;“猕猴悬弱柳,㶉𫛶睡横楂”对仗工稳,生灵自在反衬行人漂泊。尾联化用刘晨阮肇天台遇仙典故,将眼前碧桃溪山比作桃源仙境,却以“无人识”陡然转折,道出虽处胜境终非归宿的失落。全篇情景交融,清丽中见沉郁,尽显晚唐山水诗含蓄深婉之风致。
以上简介/译文/赏析仅供参考。