提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为杜牧赠予山中隐者之作,借劝慰友人莫忧山居兴尽,抒发对隐逸生活的理解与向往,兼含自愧未能同隐的怅惘之情。
译文
你既已归返隐居的山中,切莫担忧山居的兴致会消减。
向人乞求时看尽他人脸色,方知顺应本性才觉心胸宽广。
依谱弹琴难免有误,攀崖采药实在艰难。
东边田亩尚能自给自足,我却深愧不能远来与你共守安宁。
注释
贻:赠送。
阑:将尽,消退。
颜色:指他人的脸色、态度。
知道:体悟道理,明了本心。
信谱:拘泥于琴谱。
𣃁:同“斸”,挖掘,采掘。
东臯:泛指田野或隐居耕作之地。
殊愧:深感惭愧。
赏析
全诗语言质朴而意蕴深沉,以劝慰起笔,实则寄托自身情怀。“求人颜色尽,知道性情宽”一联对比鲜明,道出仕途屈辱与隐逸自在的本质差异,堪称警策。诗中既写弹琴误谱、采药维艰等山居实况,不事美化,又以东皋自给反衬己身羁绊尘网之愧,情感真挚动人。艺术上虚实相生,将隐者生活细节与士人精神追求融为一体,体现了晚唐诗人对隐逸文化理性而温情的观照。
以上简介/译文/赏析仅供参考。