提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为杜牧外放黄州刺史离京时所作。诗人借出关之际抒发胸臆，以麋鹿自喻表明归隐之志，反用终军请缨典故，表达无意功名、淡泊仕途的旷达情怀。
译文
清晨刚解下朝冠缨带，便去江边辅佐地方政务，
我的心性如同麋鹿，自知本性属于山野林群。
汉苑狩猎稀少，我已懒于像司马相如那样献赋，
楚地农耕尚早，任凭官府移文催促也不在意。
卧归渔浦之时，只见月色连绵直通大海，
行进中回望京城，繁花似锦却已隔着重云。
守关官吏不必迎马含笑致意，
我此次离去，本无意效仿终军请缨报国。
注释
朝缨：官员朝服上的帽带，代指官职或朝廷身份
江𣸣：江边水滨，此处指诗人赴任的黄州之地
麋鹿：比喻向往自然、不慕荣利的隐逸心性
汉囿：汉代皇家园林，借指当朝宫廷
献赋：用司马相如献《上林赋》典，指以文才求取功名
移文：古代官府往来文书，此处指征召或催办公文
凤城：京城长安的美称
终军：西汉少年英才，曾请缨出使南越，喻指积极入仕建功
赏析
全诗用典精切而翻出新意，以“慵献赋”“任移文”对举，将倦怠官场与向往田园的心态刻画入微。“卧归渔浦月连海”意境开阔澄明，以海天月色洗尽尘俗之气，与“花隔云”的京城繁华形成虚实对照，暗含疏离之感。尾联反用终军请缨典故，直言“无意学终军”，既回应关吏迎送之礼，又彻底否定少年功名之念，在洒脱自嘲中透出晚唐士人特有的清醒与孤傲，情感沉郁而不失旷达。
以上简介/译文/赏析仅供参考。