诗词大全 名家 朝代 专题 名句

送杜𫖮赴润州幕

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

杜牧送别年轻才俊杜𫖮赴润州幕府任职所作。诗中勉励友人秉持正道、保重身体、修身立德,并寄寓怀古幽思,体现长辈对晚辈的殷切关怀与人格期许。

译文

年少有才的你前去投奔赏识自己的知己, 丞相府邸的门庭虽高却不会觉得森严难入。 以正直之道侍奉上级才是男子汉的事业, 身在异乡更要努力加餐饭,这是兄弟般的情意。 还须时时整理象征修身自警的韦弦佩饰, 不要独自夸耀那华贵的玳瑁发簪。 若前往上元县怀古凭吊, 请在谢安墓前驻足沉思,体悟先贤风范。

注释

知音:指赏识并任用杜𫖮的润州幕主。 丞相门栏:代指幕府高官之门,此处言其不以权势凌人。 直道事人:以正直之道侍奉上级或待人接物。 加饭:劝人保重身体、善自珍摄之辞。 韦弦佩:韦皮柔韧、弓弦刚直,古人佩之以警戒自身刚柔相济。 玳瑁簪:用玳瑁制成的发簪,代指华美服饰或外在荣宠。 上元:唐代县名,属润州辖境,今江苏南京一带。 谢安:东晋名相,曾隐居东山,后出仕建功,为士人楷模。

赏析

此诗融赠别、劝勉与怀古于一体,语言质朴而情意深挚。首联点明友人得遇知音、幕主宽厚,消解赴任之忧;颔联以“直道”立身、“加饭”保身并举,兼具道德期许与生活关怀,尤为动人;颈联借韦弦与玳瑁簪对比,强调内在修养重于外在华饰;尾联引谢安典故,将个人仕途置于历史长河中观照,提升境界。全诗无凄婉离愁,唯见长者谆谆教诲与对青年才俊人格养成的深切期待,体现了杜牧诗风中刚健温厚的一面。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

杜牧的其他作品