诗词大全 名家 朝代 专题 名句

怀钟陵旧游四首 三

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为杜牧追忆钟陵旧游所作,描绘秋日湖上采莲、朱楼画帘、白鹭微涟及虹桥斜晖等景致,寄托对往昔繁华胜游的深切怀念与怅惘之情。

译文

十顷平阔的湖面堤柳环绕合抱,岸边秋日的兰芷依然绿意纤柔。 明月下传来采莲女清亮的歌声,四周朱红楼阁纷纷卷起彩绘帘栊。 白鹭在烟霭中纷飞羽色鲜明光亮,风停后细微涟漪泛起碧绿波光。 夕阳余晖更映出西山的倒影,千步长桥横跨水面气象万千兼备。

注释

钟陵:唐代洪州属县,今江西南昌一带,杜牧曾在此任职或游历。 兰芷:兰草与白芷,皆为香草,常喻高洁或美好景物。 的的:鲜明光亮貌,形容白鹭在烟霭中羽翼洁白耀眼。 {氵忄占}{氵忄占}:水波清澈碧绿貌,形容风定后湖面微涟的色泽与动态。 虹桥:拱形长桥,因形如彩虹而得名,此处指钟陵名胜。 兼:兼具、包容,谓虹桥与湖山夕照之景融为一体,气象宏大。

赏析

本诗以工笔细描展现钟陵秋湖胜景,艺术上善用色彩与动静对照。“堤柳合”“绿纤纤”勾勒静谧底色,“采莲女”一声打破沉寂,引出“朱楼卷帘”的人间烟火;“白鹭烟纷”与“微涟风定”则于朦胧中见明丽,于宁静中藏生机。尾联以斜辉、西山影、千步虹桥收束,将自然与人文景观熔铸为壮阔气象。全篇无一字直抒怀恋,而昔日繁华与当下追忆皆渗透于景物之中,体现了杜牧七律清丽深婉、寓情于景的典型风格。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

杜牧的其他作品