提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
元稹奉和李德裕述梦诗,追忆翰林院旧游与君恩荣宠,兼抒贬谪浙东后的孤寂悲愤及对故友的深切怀念,情感沉郁顿挫。
译文
听说您有咏池塘的诗作,还因梦境而触发诗情。
攀援禾苗的工巧堪比蔡邕,吟咏豆萁的敏捷胜过曹植。
庄周梦蝶蕴含玄妙秘旨,网罗禽鸟寄托高雅藻思。
笔阵排列如戈矛森严,文韬出众令猛将貔虎退让。
文采绚丽如鸾凰颈羽,才思奇崛似骏马鬃毛。
心神感应千里相应,华衮加身一言褒奖。
李广留名于飞箭穿石,王祥得赐佩刀殊荣。
曾乘司隶校尉之马,继染翰林学士之毫。
辨析颖脱超群绝伦,词锋锐利岂可藏囊。
金刚锥能穿透美玉,镔铁剑可吹断毛发。
回想我曾陪侍左右,思念您正心中忧闷。
近来酬答新乐府录,仍寄续写离骚篇章。
阿阁之上偏随凤凰,方壶仙山共跨巨鳌。
借骑银杏叶为坐骑,横赐锦袍垂挂葡萄纹。
冰井分赐珍奇果品,金瓶贮存御用美酒。
独自推辞珠玉有戒,廉洁取用玉器非贪。
麦纸之上侵染红点,兰灯火焰碧绿高照。
代我草拟诏书不易,承蒙圣旨格外劳神。
绕月同栖如鹊相依,惊风之中比夜獒警觉。
吏员传呼开锁契约,神魂震撼牵引铃绦。
皇恩深厚难以报答,危惧之心过度操持。
犯颜直谏诚恳恳切,开口进言恐惧不安。
虽佩宠荣系着緺绶,安于贫贱尚穿葛袍。
宾客亲友多谢绝往来,延荐人才必选英豪。
分隔两地难聚杯盘,闲时随僧寺观遨游。
祗园精舍一林杏树,仙洞深处万株桃花。
沧海波涛日渐消减,昆明劫火煎熬不息。
未能陪您登鹤驾仙去,已闻噩耗堕乌号悲啼。
痛泪流过江上浪涛,冤声出自海中波涛。
尚看恩诏墨痕犹湿,已梦寿宫牢狱森严。
再造之恩承天宝年,新持济世巨篙重任。
犹怜我这破旧簪履,重委旧日旌旗仪仗。
北望京城心更悲苦,西回首频搔白发。
九霄难近太阳光辉,两浙仅容小舟漂泊。
暮竹寒窗投下孤影,衰杨古郡环绕城濠。
鱼虾聚集橘市喧闹,鹤鹳飞起亭皋寂寥。
朽钝刀刃休冲星斗,良弓枉自藏在弓套。
早弯强弓摧折虎兕,便铸农具垦辟蓬蒿。
渔艇只宜孤棹独泛,楼船堪称万艘雄壮。
量材分配各得用处,终究不学滔滔浊流。
注释
什:诗篇,指李德裕原唱《述梦》诗
攀禾:典出蔡邕《篆势》,喻书法或文才工巧
咏豆:典出曹植七步成诗,喻才思敏捷
庄蝶:庄子梦蝶典故,喻玄理幽深
罗禽:指搜罗物象以入诗文
貔虎:喻武将,此处反衬文才之高
华衮:帝王或高官礼服,代指朝廷褒奖
李广飞箭:用李广射石没镞典,喻声名远播
王祥佩刀:用晋代王祥获赐宝刀典,喻受君主恩宠
司隶马:汉代司隶校尉所乘马,喻显赫官职
翰林毫:翰林学士所用笔,指任职禁苑
櫜:收藏弓箭的袋子,引申为隐藏锋芒
金刚锥透玉:喻文笔犀利透彻
镔铁劒吹毛:喻言辞锋利无比
郁陶:忧思郁结貌
新乐录:指元稹所作新乐府诗
续离骚:喻继承屈原忠怨精神
阿阁:传说中凤凰巢居之处,喻朝廷高位
方壶:海上仙山,喻翰林仙境
银杏叶:传说仙人以银杏叶为骑,喻超凡际遇
锦垂萄:织有葡萄纹样的锦袍,唐代赏赐之物
冰井:宫中藏冰之所,代指宫廷赏赐
御醪:御酒
麦纸:唐代诏书所用纸张
兰灯:宫中照明灯具
代予言:指翰林学士代皇帝草拟诏令
绕月同栖鹊:喻同僚亲密共处
夜獒:夜间警戒之犬,喻值宿警惕
开锁契:指开启宫门凭证
铃绦:宫中传讯铃铛绳索
渥泽:深厚的恩泽
犯颜:冒犯天颜直言进谏
忉忉:忧虑恐惧貌
緺绶:紫色丝带,高官佩饰
葛袍:粗布衣,喻清廉自守
谢绝:谢绝交往
祗园:佛教圣地,喻佛寺
仙洞:道教洞天,喻道观
澥海:大海
昆明劫火:佛教典故,喻世事沧桑巨变
鹤驾:仙人车驾,喻升迁或逝去
乌号:乌鸦哀鸣,喻凶讯或悲痛
寿宫:陵寝或囚室,此处暗指政治迫害
再造:指宪宗朝中兴之功
济巨篙:喻担当治国重任
弊簪履:破旧的簪子和鞋子,自谦之词
旌旄:旗帜仪仗,喻节度使职权
九霄:指朝廷
两浙:浙东浙西,元稹时任浙东观察使
舠:小船
橘市:江南特产集市
亭臯:水边高地
朽刃:自喻才能衰退
良弓在弢:喻贤才被弃置不用
虎兕:猛兽,喻奸邪或艰难险阻
垦蓬蒿:喻归隐务农
滔滔:喻随波逐流之辈
赏析
此诗为元稹晚年和作,艺术上以密集用典构建双重时空:前半追忆翰林荣宠,连用李广、王祥等典彰显君恩;后半转写贬谪孤寂,以“暮竹寒窗”“衰杨古郡”营造凄清意境。情感脉络由荣转悲,从“神枢千里应”的得意到“痛泪过江浪”的绝望,形成强烈反差。“朽刃休冲斗,良弓枉在弢”二句尤为沉痛,以兵器自喻,既叹才志被弃,又守“终不学滔滔”之节操,将个人命运与士大夫气节熔铸一体,体现了中唐唱和诗由应酬向抒情深化的特质。
以上简介/译文/赏析仅供参考。