提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为元稹描绘暮春乡村风光之作,通过写村女摘花、田翁熏衣等民俗场景,展现农家生机与对自然时序的感悟,语言质朴而意蕴深远。
译文
暮春时节桃李凋谢令人感伤,棠梨花开雪白蔓菁花正黄。
村中少女争相采摘这些花,插满发鬓互相夸耀比美忙。
老农蚕事已毕沉醉于花香,曝晒衣物用花草熏染衣裳。
并非没有后开之花与孤芳,无奈眼前千株万顷太茫茫。
天公这番深意怎能估量,长使你们顺应时节生长久长。
注释
三春:指春季的第三个月,即暮春时节。
蔓菁:即芜菁,一种草本植物,花黄色,根叶可食。
争摘将:争相采摘,“将”为语助词,无实义。
插刺:形容花朵密集地插在发鬓上。
蚕老:指蚕事结束,蚕已结茧或完成养殖周期。
臭香:此处“臭”通“嗅”,指香气;或指花草混合的特殊气味。
晒暴:同“曝晒”,在阳光下晾晒。
𢽱𣀳:生僻字,据语境当指某种香草或用于熏衣的植物。
后秀:指晚开的花卉。
孤芳:独自开放、品格高洁的花。
赏析
本诗以白描手法勾勒暮春村野图景,艺术特色在于俗雅交融。前四句写村女摘花插鬓的鲜活动态,充满民间生活气息;后转写田翁熏衣之闲适,再升华至对天道自然的哲思。“非无后秀与孤芳,奈尔千株万顷之茫茫”一句,既叹繁花之盛,又暗含对平凡生命力的礼赞。全诗语言质朴近俗,却于寻常农事中寄寓对时序流转、万物各得其所的深切体悟,体现了元稹诗歌关注民生、贴近自然的独特风格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。