诗词大全 名家 朝代 专题 名句

有酒十章 二

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为元稹《有酒十章》组诗之二,作于诗人贬谪期间。借清晨独饮抒发对天地造化不公的愤懑与困惑,以酒浇愁,寄托仕途失意后的无奈与悲慨。

译文

有酒啊有酒,东方刚刚破晓明亮,一杯酒下肚便吞纳了天地元气精华。 心中还在思索天地初开时的名号,混沌一元既分便有了浊重与清轻。 大地本应方正平直、天体本该光明澄澈,为何八方荒远之地不能平坦如磨刀石? 为何高山巍峨耸立、大海深邃澄清,太阳的车驾不能光明灿烂地昼夜不停运行? 为何月亮会有圆缺晦暗、星辰也会陨落不明?唉!终究无法揣度造物主的真意,我无可奈何啊,只能再次倾杯痛饮。

注释

元精:指天地间最精纯的元气或自然精华。 一元:指宇宙形成前的混沌状态,亦指天地万物的本源。 八荒:指八方极远之地,泛指天下四方。 圢圢:形容平坦的样子。 杲杲:形容日出时光明灿烂的样子。 𥋝盯:形容星月晦暗不明、光芒减损之貌。 真宰:指主宰万物造化的天神或自然法则。

赏析

本诗以“有酒”起兴,将饮酒与宇宙哲思巧妙融合,气势雄浑而情感沉郁。诗人连用四个“胡”字发问,从地形、日月到星辰,层层追问天地造化之不公,实则暗喻人间秩序失衡与自身遭际坎坷。这种以天道喻人事的手法,继承了屈原《天问》的传统,将个人悲愤升华为对宇宙秩序的终极叩问。结句“我可奈何兮杯再倾”化用楚辞句式,在无可奈何的叹息中回归饮酒动作,使全诗在狂放与悲凉之间形成强烈张力,深刻展现了中唐士人在政治挫折中的精神苦闷与哲学反思。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

元稹的其他作品