诗词大全 名家 朝代 专题 名句

和李校书新题乐府十二首 阴山道

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为元稹新题乐府组诗之一,借阴山买马之事讽谏时弊。揭露中唐马政败坏、绢帛虚耗及权贵奢靡之风,体现诗人忧国恤民、直言敢谏的现实主义精神。

译文

年年在阴山道上购买马匹,马死在阴山而丝帛白白耗费。 元和天子体恤织女的辛劳,从内库拿出金银代替丝帛作为酬劳。 臣有一句话冒死进谏,生死甘愿承受以报答皇恩浩荡。 耗费钱财买马并非仅仅为了马匹生存,损耗丝帛伤害女工另有盗贼侵吞。 臣听说太平时期有七十万匹马,关中地区却听不到马嘶之声。 四十八个马监挑选良马,按时进贡朝廷交付优秀的养马官。 如今郊野之中十不存一,全被飞龙厩中的劣马践踏摧残。 每天早晚供应万束草料,千钟豆粟还要长途水运牵挽。 百余处屯军郡国重镇,每年冬春都要进奉丝绢慰劳。 纳税户逃亡后按例摊派给他人,官府折价收纳时仍然贪婪冒领。 挑花变纹的织物费力加倍,人们弃旧从新只为一时喜好。 织造一端越縠缭绫,十匹素缣的功夫都比不上。 豪门富商超越常制奢靡无度,名门望族与清流官员也丧失高雅操守。 随从骑奴穿着丝布衣衫,架鹰小儿佩戴云锦臂套。 群臣为谋私利竞相僭越礼制,天子内心深切怜悯哀叹却无可奈何。 朝臣们如花砖上鹓凤般整齐侍立,不知何时才能报答君王的雨露恩波。

注释

阴山道:唐代通往北方游牧民族地区的交通要道,为官方市马主要路线。 女工:指从事纺织的妇女,此处代指丝织品及其生产者。 恩焘:帝王深厚的恩泽。 龙媒:骏马的别称,喻指良马。 飞龙:指皇家飞龙厩,掌管御马。 刍茭:喂牲口的干草。 菽粟:豆类与谷子,泛指马饲料。 缣缃:双丝细绢与浅黄色绢,此处代指丝织品赋税。 逋逃:拖欠赋税或逃亡。 折纳:将应缴实物税折算为钱或其他物品缴纳。 越縠缭绫:越地出产的名贵丝织品,工艺繁复。 雅操:高尚的品德操守。 绰立:端正站立的样子。 花塼:宫殿地面铺设的花纹砖。 鹓凤行:比喻朝臣班列整齐有序如鹓雏凤凰。

赏析

本诗以叙事议论结合见长,结构严谨,层层递进。诗人由买马耗帛切入,直指马政腐败与官吏贪墨,再延伸至社会奢靡僭越之风,视野宏阔。语言质朴犀利,如“费财为马不独生,耗帛伤工有他盗”一针见血;“挑纹变𦈙力倍费”等句以具体物象揭示民生疾苦。全诗情感沉郁恳切,既有对百姓的深切同情,又含对君恩难报的无奈,体现了新乐府运动“文章合为时而著”的创作宗旨与现实批判力度。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

元稹的其他作品