提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为元稹贬谪通州途中经南昌滩所作,描绘渠江险滩行舟之景与两岸风物,借山水之色排遣孤寂,抒发独行羁旅中的复杂心绪。
译文
渠江水色明净,峡谷蜿蜒曲折,船行至明滩时因水急而拉纤迟缓。
摇橹撑篙之声动荡不息,妨碍了旅途中的清梦,巴地孩童指指点点,笑我吟诗痴态。
山腰上畬田里残留着过冬的麦子,阳光背照处,水边尚有未谢的残花。
眼前风物虽惹人怜爱,心中却不必生出愁恨,这一路本就是独自前行的时光。
注释
渠江:流经今四川渠县一带的河流,为嘉陵江支流。
拽𥮘:拉纤,𥮘同“纤”,指牵引船只的绳索。
橹窡:橹与短桨,泛指划船工具及动作声响。
巴童:巴蜀地区的孩童。
畬余:火耕后遗留的田地或作物,此处指山地旱田。
宿麦:越冬的小麦。
白水湄:清澈水流的岸边。
物色:自然景物、风光。
赏析
全诗以工笔写景起兴,首联勾勒江峡明净逶迤之貌,颔联转入行舟动态与人事互动,巴童笑吟诗的细节反衬诗人孤怀。颈联对仗精切,“黄山腹”与“白水湄”色彩相映,写出山野生机与残春余韵。尾联由景入情,以“可怜”承上启下,将羁旅孤寂化为对自然的审美观照。“此行都是独行时”看似自宽,实则深藏无奈,情感含蓄蕴藉,体现了元稹贬谪诗中哀而不伤的艺术特质。
以上简介/译文/赏析仅供参考。