提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为元稹贬谪江陵时所作,借放言体抒发身处逆境的旷达情怀。诗人以长沙自喻贬所,表达随遇而安、顺应天命的人生态度,于自嘲中见超脱。
译文
不要因心事重重而厌弃长沙这贬谪之地,
浮云飘到何处,哪里不是安身之家。
酒酿好了便学渔父连糟一起吃下,
饭食来了张口就吃如同神鸦一般。
竹枝挺直千茎耸立只为等待凤凰,
柳条迎着春风一向柔顺地倾斜。
万物终究都被上天雨露均匀沾润,
同样沐浴恩泽成长直至生命终结。
注释
长沙:汉代贾谊曾贬为长沙王太傅,后世常以长沙代指贬谪之地。
𫗦糟:吃酒渣,典出《楚辞·渔父》,喻随俗自适、不拘小节。
神鵶:即神鸦,传说能预知吉凶或受神灵庇佑的乌鸦,此处喻安然受食、无忧无虑。
竹枝待凤:传说凤凰非梧桐不栖、非竹实不食,喻贤者坚守高洁以待明主。
等头:同等、一样之意,强调万物在天道面前并无差别。
赏析
本诗艺术特色在于善用典故与自然意象对举,将个人遭际融入天地大道。首联化用贾谊典故却反其意,奠定豁达基调;颔联以渔父、神鸦自况,展现随遇而安的生存智慧;颈联竹直柳斜形成刚柔对照,暗喻处世既有操守亦懂变通。尾联升华至天道公平之哲思,消解了贬谪悲情。全诗语言平易而意蕴深沉,在自嘲中透出对生命本质的通透领悟,体现了中唐士人于困境中寻求精神超越的典型心态。
以上简介/译文/赏析仅供参考。