提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为元稹送别友人马逢自蜀地东川返京所作,赞其文才卓绝、政绩斐然,兼以节序变迁与人生劳碌相慰勉,寄托深厚情谊与旷达襟怀。
译文
荆门一带风水开阔,蜀地文章气象豪放。
您青眼待人礼数隆重,虽眉发渐白却众望崇高。
文思勇锐曾至吞笔之境,处事干练惯于游刃有余。
词锋犀利如倚天长剑,学识广博似驾云涛行海。
在南郡传扬教化如设纱帐讲学,在东方谦让荣宠不贪锦袍华服。
归来即吟咏新乐府诗篇,又能接续古离骚之遗韵。
雪后江岸芳草犹被冰封,春水涨满即将溢出水槽。
饯行席上您置酒款待,我亦随俗共饮薄酒。
莫要叹息巴山三峡路途艰险,休惊鬓边已生二毛白发。
岁月流逝人人皆如此度过,世间众生各自辛劳奔忙。
注释
侍御:唐代监察御史或殿中侍御史的尊称
眼青:即青眼,表示对人器重或喜爱
眉白:指年岁渐长,眉毛变白
吞笔:形容文思敏捷或创作刻苦至极
投虚:语出《庄子》,喻处事顺应自然、游刃有余
倚天劒:即倚天剑,比喻文辞锋芒锐利无比
纱帐:用东汉马融绛纱帐讲学典故,喻传播文教
锦袍:指高官显贵之服饰,此处言谦退不争
新乐府:指元稹、白居易倡导的新题乐府诗
离骚:屈原代表作,代指古典诗歌传统
醴:甜酒,泛指美酒
𫗦糟:吃酒糟,引申为随俗饮酒
二毛:头发花白,指年老
劳劳:辛劳忙碌的样子
赏析
本诗艺术特色鲜明,对仗工稳而气势恢宏。“词锋倚天劒,学海驾云涛”以夸张比喻极写友人文才学识,意象雄奇,堪称名句。全篇融赞美、惜别与哲理于一体,既颂马逢文武兼资、政教双美,又以“流年等头过,人世各劳劳”作结,将个人离情升华为对生命共相的体悟,哀而不伤,尽显中唐士人通达襟怀。诗中典故运用贴切自然,新旧乐府并提,彰显文学革新意识,情感真挚深沉,结构严谨有序。
以上简介/译文/赏析仅供参考。