提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为元稹送别友人崔侍御赴岭南任职所作，借汉秦官制典故喻其监察之责，详述南方风物险恶与仕途艰辛，寄托深切关怀与勉励之情。
译文
汉代在边疆施行幕府军法，秦代于郡县设置监御史。
你如萧何般重掌旧日印信，又似鲍永被授予新的官衔。
虽然聘礼装满了箱箧，但封泥印章尚未开启。
蜘蛛悬丝缭绕预示吉兆，喜鹊喳喳报语声喧。
再次磨砺神羊角以正风纪，重新打开宪台文书函匣。
马鞶缨饰骢马雄赳赳，冠緌佩玉绣带飘縿縿。
羡慕你如鸿雁高飞展逸翮，离别之心却似刀刃割切。
同游之乐因你离去而缺损，洞明世事顿失明鉴之光。
遥想你乘车登上五岭之时，怎能不泪水沾满衣衫。
茅草蒸腾连着蟒蛇瘴气，衣裳浸渍度过梅雨霉斑。
野象争斗沿着溪边竹林，猿猴哀鸣伴随雨中杉树。
飓风狂暴声势浩浩荡荡，韶石山势陡峭峻拔崭崭。
夜宿水浦应当深深停泊，祈求过泷水务必至诚至信。
渡瘴江宜趁早出发，毒草切勿亲手去铲除。
试蛊要看银器是否变黑，去除腥味贵在食物加盐。
菌类须防已被虫蛀蚀，果实沉重恐被鸟先啄食。
心怀贪泉之水当如冰莹自守，顾念痛岩之霜应保清白节操。
珠玑珍宝应当全部抛弃，薏苡明珠岂能招致谗言。
荆州风俗曾欺侮王粲，我此生志向请问季咸。
远方书信大多难以送达，勤写书信莫让笔毫空损。
注释
戎施幕：指汉代在边疆设幕府统军理政。
监：指秦代郡置监御史，掌监察之职。
萧何归旧印：用汉初萧何故事，喻崔侍御重掌监察旧职。
鲍永授新衔：东汉鲍永曾任司隶校尉，此处喻崔氏获新任。
泥章：古代封缄文书用的封泥印章。
神羊角：獬豸一角，象征御史公正执法、触邪辨佞。
宪简函：御史台文书案卷。
鞶缨：马腹带与颈饰，代指官员车马仪仗。
緌珮：冠带垂饰与腰间佩玉。
逸翮：高飞的羽翼，喻友人前程远大。
刃劖：刀割，形容离愁之痛。
片玉：喻美好事物或良友，此处指崔侍御。
明鉴：明亮的镜子，喻洞察事理的能力或知己。
梅黬：梅雨时节衣物上的霉斑。
韶石：广东韶关一带山石，相传舜奏韶乐于此。
祈泷：泷水险急，过者需祈祷平安。
至𫍯：极度诚信恭敬。
试蛊：岭南俗传以银器验食物是否有蛊毒。
排腥：去除瘴疠腥秽之气。
贪水：即贪泉，传说饮之生贪念，反衬清廉自守。
痛岩：地名或险恶山岩，喻环境艰苦。
薏苡：东汉马援载薏苡归被诬为明珠，喻遭谗毁。
王粲：建安七子之一，曾避乱荆州不被重用。
季咸：春秋时郑国神巫，此处或借指占卜问命之人。
攕攕：笔毫细弱貌，喻书信频繁致笔损。
赏析
此诗结构严谨，前段以汉秦典制起兴，彰显崔侍御监察重任；中段转写岭南险恶风物，意象密集，蟒气、飓风、毒草等渲染出贬谪之地的凶险；后段以贪泉、薏苡典故劝勉友人坚守清白、远离谗谤。全诗融叙事、写景、抒情于一体，既见对友人仕途的殷切期许，又含离别之痛与安危之忧，体现了元稹律诗工稳深挚的艺术特色，尤以“珠玑当尽掷，薏苡讵能谗”二句警策动人，寄寓了士大夫在逆境中持守节操的精神追求。
以上简介/译文/赏析仅供参考。