提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为元稹《虫豸诗》组诗第三首,借咏小虫讽刺趋炎附势、混淆香臭的卑劣之徒,抒发诗人对小人得志、贤愚不分的愤懑与无奈之情。
译文
你长着嘴却深藏怪异本性,趋附时势的心思岂可估量。
是谁让你得以呼吸通气,又凭什么能辨别芬芳馨香。
沉水香来自遥远的沧海,高洁兰草泛着晨露清光。
怎能白白焚烧珍贵香草,你们众多而我渺小微茫。
注释
虫豸:泛指昆虫及小动物,诗中喻指卑劣小人。
讵可量:哪里能够测度,形容心思难测。
鼻息:呼吸,引申为生存或得势。
馨香:芳香之气,喻指美德或贤才。
沈水:即沉香,名贵香料,喻高洁之士。
崇兰:高洁的兰花,象征君子品格。
焚𦶟:焚烧香草,喻贤才被摧残埋没。
尔众:你们人多势众,指小人集团。
赏析
本诗以虫豸起兴,托物言志,对比鲜明。前四句直斥小人趋时媚俗、不辨香臭的丑态,语气辛辣;后四句转写沉香、崇兰之高洁,反衬贤者被焚毁的悲剧。“那能枉焚𦶟,尔众我微茫”一句,既痛惜英才遭弃,又慨叹正不敌邪的现实困境,情感沉郁悲愤。全诗语言质朴而意蕴深沉,以小见大,体现了元稹讽喻诗针砭时弊、寄托遥深的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。