提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
元稹借咏乌讽喻中唐社会乱象,以慈乌与大觜乌对比,揭露奸佞贪残之徒惑主殃民、颠倒黑白的丑态,寄托对清明政治的期盼与对邪恶终遭惩处的信念。
译文
阳乌分为两类,嘴白的那种名叫慈乌。
它们寻食哺育母亲,因此得到这个名字。
饮食颇为节俭,叫声也柔和温顺。
上百个巢筑在同一棵树上,栖息时彼此信任不疑。
得到食物先反哺母亲,自身常常瘦弱不堪。
正因为懂得仁义礼智信五常之性,反而被众鸟欺凌。
另一类嘴大的乌,抓取搏击本性贪婪痴迷。
力气强健如同鹘鸟,爪子锋利宛如锥子。
叫声十分怪异难听,暗中勾连妖怪的邪说。
借着太阳余光的庇护,整日没有死亡之期。
在富人家屋宇间翱翔,栖息在屋前的树枝上。
巫者说这种乌到来,财产会日益丰盈适宜。
主人一心被迷惑,引诱它们不知疲倦。
转而看见群乌聚集,自称家业更加兴旺。
白鹤被养在门外,花鹰被系在架上。
专门听从大觜乌的喜怒,信奉接受它如同神龟占卜。
全家都认同这个意思,不再用弹弓射鸟。
往往在清池旁边,却让高洁的鹓鹭跟随侍奉。
群乌吃饱了精米肥肉,毛羽色泽愈发滋润。
远近任意往来,贪婪残暴无所不为。
掠夺其他鸟巢中的雏鸟和卵,啄食马厩里马匹的疮痍。
榨干了百姓的脂膏,凤凰哪里能够知晓?
主人一旦生病,群乌争着向屋檐窥探。
发出呦鷕之声呼唤同类,怪鸱也翩飞聚集。
主人偏爱豢养的这些鸟,呼啸聚拢最为奔忙。
半夜仍然惊叫喧闹,鸺鹠追逐着老狸猫。
主人病中心生怯懦,深夜将灯火移开。
身边仆人虽然无言,却都黯然泪下。
天亮太阳升起,阴魅鬼怪四散逃窜。
大觜乌来到屋檐上,又去迷惑主人的儿子。
儿子即将掌管家务,正喜爱新奇玩物。
招募能言善语的鸟,置办者许诺高价。
陇地树上巢居的鹦鹉,言语动听仪态美好。
美人倾心献上,亲自手持雕笼。
求购者临轩而坐,将鹦鹉安置在白玉台阶上。
先问鸟类中的苦楚,便说大觜乌就是如此。
众乌齐声搏击炫耀,翠羽几乎散落披离。
被远远抛掷千余里外,美人的情意也随之衰减。
全家惩戒这一祸患,侍奉大觜乌却超过从前。
先前所说池上的白鹭,啄食其肉还寝卧其皮。
夜漏滴尽天终将破晓,阴云散去清风定吹。
况且你这大觜乌算什么,气数已极却不知危险。
终将结下弥天大网,全部捕获无一遗漏。
常让那阿阁之上,宛转栖息着长离凤鸟。
注释
阳乌:古代神话中太阳里的三足乌,此处泛指乌鸦类鸟类
慈乌:即慈鸦,传说能反哺其母,为孝鸟
五常:指仁、义、礼、智、信五种儒家伦理道德
㕭嗗:形容鸟叫声怪异刺耳
鹓鹭:鹓雏与白鹭,比喻高洁贤良之士或朝中清流
鸺鹠:一种小型猛禽,古人视为不祥之鸟
阿阁:四面有檐廊的楼阁,传说中凤凰栖居之所
长离:即凤凰,象征祥瑞与贤德之人
赏析
此诗运用鲜明对比与寓言手法,以慈乌之孝俭反衬大觜乌之贪痴,艺术张力强烈。诗人借鸟喻人,将奸佞惑主、残害忠良、榨取民脂的社会现实刻画得入木三分。“渗沥脂膏尽,凤皇那得知”一句沉痛深刻,直指权贵蒙蔽圣听之弊。全诗叙事层层递进,从惑主到殃民再到终遭天网,结构严谨,既具讽喻诗的批判锋芒,又饱含对清明政治与贤德归位的深切期盼,体现了元稹新乐府诗“即事名篇,无复依傍”的现实主义精神。
以上简介/译文/赏析仅供参考。